1
00:00:00,970 --> 00:00:02,938
Tidigare på Grey's Anatomy:

2
00:00:03,038 --> 00:00:05,563
Jag är kär i dig. Jag hoppas att du också är kär i mig.

3
00:00:05,641 --> 00:00:09,202
Jag utnämndes till chefsbo.
Jag misslyckades på mitt praktikprov.

4
00:00:09,311 --> 00:00:12,838
Du kan börja från början.
Göra om min praktik?

5
00:00:12,915 --> 00:00:15,008
Jag träffade en kvinna igår kväll.
Hej.

6
00:00:15,084 --> 00:00:17,609
Träffade du en kvinna igår kväll?
Jag är Lexie Grey.

7
00:00:19,121 --> 00:00:21,681
Han är borta.
Jag kan inte lämna dig.

8
00:00:21,790 --> 00:00:26,693
Men du lämnar mig hela tiden.
Det är över. Så över.

9
00:00:38,807 --> 00:00:42,834
I utövandet av medicin är förändring oundviklig.

10
00:00:42,911 --> 00:00:46,870
Nya kirurgiska tekniker skapas,
rutinerna uppdateras,

11
00:00:46,949 --> 00:00:49,645
kompetensnivån ökar.

12
00:00:49,718 --> 00:00:51,743
Innovation är allt.

13
00:00:52,554 --> 00:00:55,614
Ingenting förblir sig likt länge.

14
00:00:55,691 --> 00:00:58,251
Antingen anpassar vi oss till förändringar...

15
00:01:00,229 --> 00:01:02,720
eller så blir vi lämnade.

16
00:01:12,641 --> 00:01:14,905
Jag har fem regler. Memorera dem.

17
00:01:14,977 --> 00:01:18,310
Nummer ett: Sug inte upp. Jag hatar dig.
Det kommer inte att förändras.

18
00:01:18,380 --> 00:01:21,213
Traumaprotokoll, listor, personsökare.
Sjuksköterskor söker dig.

19
00:01:21,283 --> 00:01:24,844
Du svarar på varje sida vid en löpning. En löprunda.
Det är regel nummer två.

20
00:01:24,920 --> 00:01:26,683
Du ska följa mig.

21
00:01:30,159 --> 00:01:33,094
Ditt första skift börjar nu och varar 36 timmar.

22
00:01:33,162 --> 00:01:36,461
Ni är grymtar, ingen, botten av den kirurgiska näringskedjan.

23
00:01:36,532 --> 00:01:39,990
Köra labb, skriva beställningar och jobba
varannan natt tills du tappar.

24
00:01:40,069 --> 00:01:42,230
Och du klagar inte.

25
00:01:43,205 --> 00:01:45,867
Jourrum.
Sov när du kan, där du kan.

26
00:01:45,941 --> 00:01:49,877
Men inte med någon. Inte närvaro.
Speciellt inte närvaro.

27
00:01:49,945 --> 00:01:53,403
Att sova med besökarna, ingen bra idé. Var var jag?

28
00:01:54,416 --> 00:01:57,180
Um... regel nummer tre.

29
00:01:57,286 --> 00:02:01,120
Om du sover, väck dig inte
såvida inte en patient faktiskt dör.

30
00:02:01,190 --> 00:02:03,158
Det är bättre att patienten inte är död när jag kommer dit

31
00:02:03,258 --> 00:02:07,160
för inte bara kommer du att ha dödat,
du kommer att ha väckt mig utan anledning.

32
00:02:07,229 --> 00:02:09,163
Är vi tydliga?

33
00:02:09,231 --> 00:02:11,699
Ja?
Det var fyra regler. Du sa fem.

34
00:02:11,767 --> 00:02:15,726
Regel nummer fem: När jag rör på mig, flyttar du.

35
00:02:25,147 --> 00:02:26,205
Gå!

36
00:02:27,616 --> 00:02:30,084
Jag hatar dem.
Det gör du inte. Du hatar dig.

37
00:02:30,152 --> 00:02:34,418
Det var hemskt. Jag känner mig som en bedragare.
Jag gungade den. Jag tror att jag är den nya nazisten.

38
00:02:34,490 --> 00:02:37,653
Du är inte den nya nazisten.
Meredith, jag måste prata med dig.

39
00:02:37,759 --> 00:02:39,317
George. Hej.
Hej.

40
00:02:39,428 --> 00:02:42,261
Hur var din semester?
Bra. Meredith, kunde vi?

41
00:02:42,331 --> 00:02:46,791
För min var... Jag gjorde inte mycket.
Umgicks ensam. I 17 dagar.

44
00:02:53,008 --> 00:02:55,704
Mer och Cristina åkte på sin smekmånad utan mig.

45
00:02:55,777 --> 00:02:57,711
Smekmånad flicka mot flicka.

46
00:02:57,779 --> 00:03:00,077
Alex tog en roadtrip för att se Ava utan mig.

47
00:03:00,149 --> 00:03:01,707
Jag gick inte för att träffa Ava.

48
00:03:01,817 --> 00:03:04,513
Rebecca. Jag såg henne inte. Jag körde åt det hållet.

49
00:03:04,586 --> 00:03:08,886
Varför är alla så pirriga och sårade?
Jag är den som lämnades vid altaret.

50
00:03:09,758 --> 00:03:13,922
Jag mår bra, förresten. Jag smekmånad
på Hawaii och jag snorklade.

51
00:03:13,996 --> 00:03:18,160
Vad gjorde du, George?
Meredith, jag måste prata med dig.

52
00:03:18,267 --> 00:03:22,169
Hej! Du vill veta... hej, um,
detta är endast för invånare. Inga praktikanter.

53
00:03:22,237 --> 00:03:24,137
Ja.
Ja, gå härifrån!

54
00:03:24,206 --> 00:03:25,833
Bebisar.
Gå bort.

55
00:03:25,908 --> 00:03:27,967
007 s på träning.
Allvarligt.

56
00:03:28,043 --> 00:03:31,171
Jag antar att jag borde gå också.
Inga! Vi menade inte dig.

57
00:03:31,246 --> 00:03:33,339
Jag är praktikant!
Vad ville du?

58
00:03:33,415 --> 00:03:35,975
Är det så här det kommer att bli? Bambi måste ta itu.

59
00:03:36,051 --> 00:03:38,485
Åtminstone kom han tillbaka.
Släpp honom slapp.

60
00:03:38,554 --> 00:03:41,284
Han misslyckades på sin examen och blev kvar på dagis.

61
00:03:41,356 --> 00:03:43,290
Han ville inte ens titta på mig.

62
00:03:45,294 --> 00:03:47,057
Har du sett Burke?

63
00:03:48,197 --> 00:03:50,563
Nej. Har du sett Derek?

64
00:03:50,666 --> 00:03:52,725
Nej.
Vänta. Du har inte sett heller

65
00:03:52,801 --> 00:03:54,462
sedan bröllopet?
Nej.

66
00:03:54,536 --> 00:03:57,266
Och du mår bra?
Japp.

67
00:03:57,339 --> 00:04:00,570
Antingen är du otroligt frisk eller helt trasig.

68
00:04:07,549 --> 00:04:09,483
Dina praktikanter är tillbaka från semestern.

69
00:04:09,551 --> 00:04:12,315
De är inte mina praktikanter. De är invånare. Jag är ledig.

70
00:04:12,387 --> 00:04:15,823
Rätt. Nåväl, här, sjuksköterska. Poängen är,
Dr Yang? Det där med Burke?

71
00:04:15,891 --> 00:04:20,260
Hon vet inte. Jag antas
att berätta för henne. Burke bad mig berätta för henne.

72
00:04:20,362 --> 00:04:23,229
Några tankar?
Ärlighet fungerar alltid bäst.

73
00:04:23,298 --> 00:04:26,358
Det är sant. Du vill få
tillsammans för en drink efter jobbet?

74
00:04:26,435 --> 00:04:28,062
Varför?
Jag vet inte.

75
00:04:28,136 --> 00:04:31,264
- Kan vara en bra idé...
Du har ingen att prata med.

76
00:04:31,340 --> 00:04:34,901
Nej, jag har folk att prata med.
Addison är borta. Burke är inte i närheten.

77
00:04:34,977 --> 00:04:38,037
Du och Gray luktar inte
varandra i hissarna.

78
00:04:38,113 --> 00:04:40,138
Jag har folk att prata med.
WHO?

79
00:04:40,215 --> 00:04:41,580
jag har...

80
00:04:41,650 --> 00:04:43,811
Chef! Jag har chefen att prata med.

81
00:04:43,919 --> 00:04:46,353
Samlas för en drink?
Jag dricker inte.

82
00:04:46,421 --> 00:04:48,719
Bailey, vi måste prata.
Traumen kommer in.

83
00:04:48,790 --> 00:04:51,850
Undviker mig. Vi måste prata.
Om att välja Torres att vara

84
00:04:51,927 --> 00:04:55,658
din huvudboende? Med respekt, nej.
Vi ska inte prata.

85
00:04:55,731 --> 00:04:57,995
Har någon nämnt en drink? Jag är med.
Ingen.

86
00:04:58,066 --> 00:05:00,398
Du nämnde en drink.
Det gjorde jag inte.

87
00:05:00,469 --> 00:05:04,235
Okej, människor. Vi har
tre MVC:s rullar in rygg mot rygg

88
00:05:04,306 --> 00:05:08,675
från en multibil högar upp sig. Vi behöver alla
traumarummet öppet och alla passade.

89
00:05:08,777 --> 00:05:11,712
Är det något jag borde göra, sir?
Rädda liv.

90
00:05:11,780 --> 00:05:14,943
Nej. Jag menar som, eh, chefsbo. Något speciellt?

91
00:05:15,017 --> 00:05:18,748
Se till att dina invånare sköter sitt
trauman. Första dagen på egen hand...

92
00:05:20,088 --> 00:05:23,990
Var är invånarna du har tilldelat denna akutmottagning?

93
00:05:24,059 --> 00:05:30,020
Åh... Åh... Jag, öh... Jag sökte dem. Jag sökte dem. Bailey?

94
00:05:30,098 --> 00:05:32,794
Vad?
Jag... Jag sökte Grey, Yang,

95
00:05:32,868 --> 00:05:35,837
Stevens och Karev, men de är inte här än.

96
00:05:35,937 --> 00:05:39,896
När jag söker efter dem kommer de springande.
Få ihop det, Torres.

97
00:05:40,008 --> 00:05:44,468
Ja, sir. Ok, det hade du inte
att säga det inför chefen.

98
00:05:44,546 --> 00:05:47,106
Du frågade... chef.

99
00:05:49,251 --> 00:05:51,151
Där är Derek.
Är Burke med honom?

100
00:05:51,219 --> 00:05:53,050
Jag ser honom inte.
Var har du varit?

101
00:05:53,121 --> 00:05:56,056
Vi har MVC's på sikt vilken sekund som helst.
Vi är här, eller hur?

102
00:05:56,124 --> 00:05:59,560
Bara gör dig redo, okej? Och övervaka dina praktikanter.

103
00:05:59,628 --> 00:06:02,859
Ett, två, gå och hämta statistikpaket.
Tre, fyra, träffa ambulanserna.

104
00:06:03,732 --> 00:06:06,496
Ett och två?
Jag vet. Jag kommer inte ihåg deras namn.

105
00:06:08,837 --> 00:06:12,739
Jag svarar inte på ett nummer.
George, gå och vänta på ambulansen.

106
00:06:12,808 --> 00:06:15,174
Resten, kom med mig.
Mot väggen

107
00:06:15,277 --> 00:06:16,835
och ur vägen om jag inte ringer.

108
00:06:16,945 --> 00:06:20,108
Ok. Detta är vad som kallas en traumasituation.

109
00:06:20,182 --> 00:06:23,413
Så det kommer att bli mycket aktivitet och många patienter.

110
00:06:23,485 --> 00:06:27,216
Så om ni har några frågor är det bara att fråga. Ok?

111
00:06:29,358 --> 00:06:31,918
Jag hörde att hon dödade en kille och var tvungen att gå på skyddstillsyn.

112
00:06:32,027 --> 00:06:34,587
Stor. Vi har fastnat med en dud.

113
00:06:36,832 --> 00:06:39,460
Hej. Du är praktikant. Igen.
Ja.

114
00:06:39,534 --> 00:06:42,503
Jag kommer inte att berätta för någon.
Det är okej. Det spelar ingen roll.

115
00:06:42,571 --> 00:06:45,540
Vet du vilken som är Meredith Grey?

116
00:06:45,640 --> 00:06:48,871
Ja. Jag har inte sagt till henne att du är här än. Jag skulle, men...

117
00:06:48,944 --> 00:06:52,107
Så du vet vem jag är.
Ja, jag vet vem du är.

118
00:06:52,180 --> 00:06:55,946
Hur är hon? Jag menar, är hon trevlig?
För min pappa, han kommer inte att berätta för mig.

119
00:06:56,051 --> 00:06:57,416
Är hon?
Ursäkta mig.

120
00:07:01,590 --> 00:07:04,821
Grey, låt dem inte bara stå här.
Låt oss flytta, människor.

121
00:07:08,630 --> 00:07:12,532
Obegränsad förare, DOA på platsen.
Behöver bara någon som uttalar honom.

122
00:07:12,601 --> 00:07:15,297
Skit. Död kille. Varför gjorde du mig upphetsad med sirener?

123
00:07:15,370 --> 00:07:17,270
Ok, vem vill se en död kille?

124
00:07:17,339 --> 00:07:22,003
Nancy Walters, 34 år, 35 veckor
gravid. Fullständig amputation av överarmen.

125
00:07:22,077 --> 00:07:24,637
Tryck applicerat. Två storborrade IV startade.

126
00:07:24,746 --> 00:07:26,907
Sa han arm? Min arm är borta?

127
00:07:27,015 --> 00:07:29,984
Miss Walters, du kommer att klara dig.
Grå? Kontrollera såret.

128
00:07:30,085 --> 00:07:32,610
Jag behöver verkligen min arm.

129
00:07:33,321 --> 00:07:37,280
45-årig man, knäskada.
Den killen, killen som är död?

130
00:07:37,359 --> 00:07:40,726
Han slog ett rådjur och sedan damen
slog honom och sedan slog jag damen.

131
00:07:40,796 --> 00:07:42,923
Knä blåser upp som en ballong.

132
00:07:42,998 --> 00:07:45,558
Hej, jag är hungrig. Kan jag få något att äta?

133
00:07:45,634 --> 00:07:49,866
Okej, ser alla bra ut? Dödstid, 8:22.

134
00:07:52,607 --> 00:07:54,575
Inte dödstiden.
Den här killen är inte död.

135
00:07:54,643 --> 00:07:56,736
Han var död!
Han är inte död nu! Baga honom!

136
00:07:56,812 --> 00:07:59,178
Vi har en kille som har uppstått från de döda.

137
00:07:59,247 --> 00:08:00,771
Gå ur vägen!

138
00:08:01,283 --> 00:08:03,046
Är du Meredith Grey?
Ja.

139
00:08:03,151 --> 00:08:04,880
Jag är Lexie.
Stor. Flytta!

140
00:08:04,953 --> 00:08:07,854
Lexie Grey. Jag är... Jag är din syster.

141
00:08:29,311 --> 00:08:33,475
Den där tjejen där ute? Den dopey storögda
en? Tydligen är vi släkt.

142
00:08:33,548 --> 00:08:36,244
Träffade du Lexie?
Du visste.

143
00:08:36,318 --> 00:08:38,582
Du visste om det och sa det inte till mig?

144
00:08:38,653 --> 00:08:41,554
Jag hade typ mycket på gång.
Det här är traumarum ett.

145
00:08:41,623 --> 00:08:44,456
Som du kan se är det... det finns ett trauma.

146
00:08:44,526 --> 00:08:47,086
Behöver du hjälp? Säg att du behöver hjälp.

147
00:08:47,162 --> 00:08:51,121
Det är lite trångt här, Iz.
Vad har du?

148
00:08:51,233 --> 00:08:53,667
Nancy Walters. Fullständig amputation.

149
00:08:53,735 --> 00:08:56,795
Bebis ser bra ut, men hon har några sammandragningar.

150
00:08:56,872 --> 00:08:58,897
Kan jag ta en titt?
Rent snitt.

151
00:08:58,974 --> 00:09:03,274
Du vill gnugga dig mot mig,
du måste köpa en drink till mig först.

152
00:09:03,345 --> 00:09:05,404
Häng antibiotika och sätt på en dressing.

153
00:09:05,480 --> 00:09:08,415
Det finns en chans till en bra
återhämtning här. Har vi en arm?

154
00:09:08,483 --> 00:09:11,452
De letar efter det.
Min bebis har ingen pappa.

155
00:09:11,520 --> 00:09:16,355
Han är redan nerför två armar,
så han behöver verkligen att jag har en arm.

156
00:09:18,293 --> 00:09:19,260
Ge mig den armen.

157
00:09:20,529 --> 00:09:23,657
Ok, någon ställer upp för traumatisk utgjutningsdränering.

158
00:09:23,732 --> 00:09:26,064
Och beställ fyra morfin till honom.

159
00:09:26,134 --> 00:09:31,037
Hon menar en av er.
18-gauge nål, 20-cc spruta.

160
00:09:31,106 --> 00:09:32,869
Och det jäkla morfinet.

161
00:09:32,974 --> 00:09:36,307
Hej, morfin är coolt, men jag skulle döda för något att äta.

162
00:09:36,378 --> 00:09:40,109
Hälsosam aptit efter ett trauma som
detta? Det är ett mycket gott tecken, Joey.

163
00:09:40,181 --> 00:09:41,409
Behöver du opereras?
Här.

164
00:09:41,483 --> 00:09:43,144
Beror på röntgen.

165
00:09:51,326 --> 00:09:54,227
Knäet ser bra ut. Ingen operation.

166
00:09:59,100 --> 00:10:02,729
Ok. Det här är Cristina... Dr. Yang.
Det här är Dr Yang. Hon jobbar.

167
00:10:02,804 --> 00:10:05,568
Japp. Rädda liv och ta namn.

168
00:10:06,975 --> 00:10:11,241
Så jag har dessa praktikanter och inget att göra.

169
00:10:11,313 --> 00:10:15,374
Och jag tror att jag är riktigt dålig
läraren och jag tror att de hatar mig.

170
00:10:15,450 --> 00:10:20,080
Och nu är jag en bedragare, så du har en chans
vill släppa in mig på detta? Behaga?

171
00:10:21,156 --> 00:10:23,522
Izzie, den här killen var död och nu är han odöd.

172
00:10:23,625 --> 00:10:27,959
Så det gör honom som en zombie.
Och min personliga zombie.

173
00:10:28,029 --> 00:10:31,931
Så nej, du kan inte gå in på det här.
Gå nu och bli en bedragare någon annanstans.

174
00:10:32,000 --> 00:10:33,297
Jag gillar inte dig.
Mmm...

175
00:10:33,368 --> 00:10:35,302
Låt oss gå, människor.

176
00:10:36,171 --> 00:10:37,934
Ursäkta mig.
Var har du varit?

177
00:10:38,006 --> 00:10:41,373
Jag har väntat på dessa.
Jag fick... Jag träffade min syster.

178
00:10:41,443 --> 00:10:45,106
För första gången någonsin vilket gjorde mig, du vet, konstig.

179
00:10:45,180 --> 00:10:49,139
Så då gick jag vilse på väg till röntgen
för jag var helt i mitt huvud, du vet,

180
00:10:49,250 --> 00:10:52,344
om att träffa Meredith.
Meredith är din syster?

181
00:10:52,420 --> 00:10:56,720
Meredith Grey. Lexie Grey.
Vi är halvsystrar. Så du känner henne?

182
00:10:56,791 --> 00:10:59,282
Åh, vi måste söka Dr Shepherd.
Dr. Shepherd.

183
00:10:59,361 --> 00:11:01,659
Är han neurokirurgen?

184
00:11:01,730 --> 00:11:04,961
Okej, någon söker Derek Shepherd helt galet nu!

185
00:11:06,234 --> 00:11:09,965
Grå. Seattle Grace. Tack.

186
00:11:11,006 --> 00:11:12,769
Hej. Hur mår du?

187
00:11:12,841 --> 00:11:16,675
Jag har en patient med en avskuren arm
och ingen verkar kunna hitta den.

188
00:11:16,745 --> 00:11:18,770
Har du sett den?
Din avhuggna arm?

189
00:11:18,847 --> 00:11:20,781
Nej, det har jag inte. Meredith?

190
00:11:20,849 --> 00:11:25,149
Hej, jag är så ledsen för innan.
Jag var så nervös över att träffa dig.

191
00:11:25,220 --> 00:11:27,984
Blockera inte akutmottagningens dörrar. Det var en bra lektion.

192
00:11:28,056 --> 00:11:30,217
Du är tjejen från baren.
Ledsen?

193
00:11:30,291 --> 00:11:31,451
Flickan från baren.

194
00:11:32,127 --> 00:11:34,061
Åh, herregud. Ja.

195
00:11:34,129 --> 00:11:36,097
Åh, herregud! Ja!
Ja.

196
00:11:36,164 --> 00:11:39,065
Åh, herregud. Du jobbar här.
Ja. det gör jag.

197
00:11:39,134 --> 00:11:40,294
Flickan från baren?

198
00:11:42,637 --> 00:11:44,002
Jag är tjejen från baren.

199
00:11:50,045 --> 00:11:54,209
Hon hatar mig. Min syster hatar mig.
Meredith är din syster?

200
00:11:54,315 --> 00:11:56,078
Min halvsyster.
Åh.

201
00:11:56,184 --> 00:12:00,814
Hej, du är Dr. Shepherd. Jag antas
att hitta dig för en konsultation.

202
00:12:02,857 --> 00:12:05,382
Hej! Där är du. Jag saknade dig i morse.

203
00:12:05,460 --> 00:12:08,395
Ville inte komma för sent för min del
andra första dagen som praktikant.

204
00:12:08,463 --> 00:12:12,627
Du kanske kan se det så här:
du har en på alla.

205
00:12:12,734 --> 00:12:15,225
Du kommer att bli rockstjärnans praktikant.

206
00:12:15,303 --> 00:12:17,396
Det är så alla kommer att se mig.

207
00:12:17,472 --> 00:12:20,407
Eller så kanske de ser dig som pappa praktikanten.

208
00:12:20,475 --> 00:12:22,204
Vad?

209
00:12:23,445 --> 00:12:25,106
Vad sa du nyss?

210
00:12:27,048 --> 00:12:28,879
Jag är inte gravid. jag bara...

211
00:12:30,852 --> 00:12:32,114
Jag kan vara gravid.

212
00:12:32,921 --> 00:12:35,822
Ja, mina bröst är lite ömma...

213
00:12:38,059 --> 00:12:40,619
Jag försöker muntra upp dig, George. Det här är...

214
00:12:40,695 --> 00:12:44,256
Jag menar, om jag blir knockad är det bra, eller hur?

215
00:12:44,332 --> 00:12:47,460
Callie, jag är bara lite distraherad. Jag har en dålig dag.

216
00:12:47,535 --> 00:12:51,699
Okej, du har en dålig månad.
Ok. Ja, jag har en dålig månad.

217
00:12:53,742 --> 00:12:55,710
Älskar dig.

218
00:12:57,412 --> 00:13:00,313
Hjälp! Vi behöver en läkares hjälp!
Din inre röst.

219
00:13:00,381 --> 00:13:03,646
Vi hittade en arm i vägen. Här, jag packade det.

220
00:13:03,718 --> 00:13:05,481
Det är min arm.

221
00:13:05,553 --> 00:13:07,680
Pappa! Pappa! Säg att hon är skadad!

222
00:13:07,756 --> 00:13:10,987
Pappa, kom igen! Berätta för doktorn att hon är skadad!

223
00:13:11,059 --> 00:13:13,425
Något sätt vi kan gå med den avhuggna armen?

224
00:13:13,495 --> 00:13:15,395
Är det ditt blod? Är du skadad?

225
00:13:15,463 --> 00:13:19,729
Hon är i vår lastbil och hon rör sig inte!
Behaga! Hon blöder riktigt illa!

226
00:13:19,801 --> 00:13:23,066
Det finns ett annat kraschoffer!
Vi behöver handskar, IV, gasväv,

227
00:13:23,138 --> 00:13:26,904
magskydd, traumaklänningar.
Vill du fortfarande vara barnvakt på armen?

228
00:13:27,942 --> 00:13:29,000
Kom igen!

229
00:13:29,677 --> 00:13:31,304
Michael!

230
00:13:34,315 --> 00:13:35,839
Inget sätt.

231
00:13:37,919 --> 00:13:39,386
Är hon död?

232
00:13:41,856 --> 00:13:47,021
Michael, det här är ett sjukhus och jag är en folkläkare. jag...

233
00:13:47,695 --> 00:13:50,596
Kan du rädda henne?
Michael. Kom igen.

234
00:13:50,665 --> 00:13:53,634
Jag är ledsen, men hon är...
Roadkill.

235
00:13:55,770 --> 00:13:59,206
Hon öppnade ögonen. Titta, hon lever fortfarande!

236
00:14:02,243 --> 00:14:04,404
Åh, gud, titta inte på mig så.

237
00:14:08,683 --> 00:14:10,742
Eller sådär.
Gå tillbaka till lastbilen.

238
00:14:10,819 --> 00:14:15,188
Behaga. Behaga.
Ok. Okej. Okej.

239
00:14:15,290 --> 00:14:18,191
Jag behöver en jumbokateter, en 16-gauge nål,

240
00:14:18,259 --> 00:14:22,195
den största Ambu-väskan du kan hitta
och något som rakar päls.

241
00:14:25,800 --> 00:14:29,292
Vad är det med er människor?
När jag säger flytta så rör du dig. Flytta!

242
00:14:32,507 --> 00:14:36,341
Baksidan av hans skalle är frånkopplad
från sin första halskota.

243
00:14:36,411 --> 00:14:38,743
Invändigt halshuggen. Heliga skit.

244
00:14:38,813 --> 00:14:41,441
90 procent dör i fält.
De andra tio?

245
00:14:41,516 --> 00:14:42,744
Jag har aldrig sett en.

246
00:14:42,817 --> 00:14:46,309
Alltid första gången? Jag menar, han kom tillbaka från de döda.

247
00:14:49,657 --> 00:14:53,991
Henry, jag är Dr. Shepherd. Baksidan av din
skallen är bortkopplad från din ryggrad.

248
00:14:54,062 --> 00:14:57,623
Jag ska försöka återansluta den
vid operation. Förstår du mig?

249
00:14:57,732 --> 00:14:59,495
Blinka en gång för ja, två gånger för nej.

250
00:15:00,935 --> 00:15:05,634
Bra. Jag vet att det är läskigt men jag lovar
du jag ska göra allt jag kan.

251
00:15:05,707 --> 00:15:07,174
Har du familj?

252
00:15:08,476 --> 00:15:10,808
Okej. Vi kommer att kontakta dem, okej?

253
00:15:11,546 --> 00:15:14,242
Låt oss få honom i en gloria. Kontakta hans familj.

254
00:15:14,315 --> 00:15:16,180
Ta reda på om han är en organdonator.

255
00:15:22,190 --> 00:15:24,715
Du. Gör klart skenan, få upp honom på kryckor.

256
00:15:28,463 --> 00:15:29,828
Hej. Hur mår Joey?

257
00:15:29,931 --> 00:15:33,992
Han är en hungrig flodhäst som saknar en knäskål.
Kan du inte ge mig något bra?

258
00:15:34,068 --> 00:15:36,628
Jag byter inte ut patienter.
Det är inte kirurgiskt.

259
00:15:36,704 --> 00:15:39,172
Slöseri med mina kunskaper.
Du bor hos Joey.

260
00:15:39,240 --> 00:15:40,707
Kom igen.
Inga!

261
00:15:40,775 --> 00:15:44,939
Bra. Sen ska jag till Bailey.
Du är bosatt. Gå dit jag säger!

262
00:15:48,182 --> 00:15:52,619
Min arm är borta.
Vi har armen

263
00:15:52,687 --> 00:15:56,145
och Dr. Sloan kollar just nu
för att se om vi kan fästa den igen.

264
00:15:56,224 --> 00:16:00,160
Finns det någon vi kan ringa?
Det finns ingen...

265
00:16:00,228 --> 00:16:05,165
Nej, jag bara... Jag har precis flyttat hit. Jag är helt själv.

266
00:16:05,233 --> 00:16:07,531
Det finns ingen. Jag har ingen.

267
00:16:07,602 --> 00:16:09,866
Dr. Sloan borde vara här när som helst.

268
00:16:09,938 --> 00:16:15,877
Jag ville ha ett barn och... jag var sjuk
att vänta på rätt kille så...

269
00:16:16,744 --> 00:16:19,474
Och min familj...

270
00:16:19,547 --> 00:16:22,710
I min familj går man inte ut och blir gravid.

271
00:16:22,817 --> 00:16:25,877
Nu är jag ensam och ska ha barn

272
00:16:25,954 --> 00:16:29,253
och jag har ingen pappa för det
baby och jag har ingen arm.

273
00:16:29,324 --> 00:16:32,760
Det är okej. Här är Dr. Sloan.

274
00:16:32,827 --> 00:16:37,890
Nancy, jag är glad att kunna rapportera att din arm är i bra form.

275
00:16:37,966 --> 00:16:40,264
Dr. Gray här ska städa upp det lite

276
00:16:40,335 --> 00:16:44,601
och så lägger jag det
arm tillbaka där den hör hemma, okej?

277
00:16:44,672 --> 00:16:46,230
Ok.

278
00:16:48,042 --> 00:16:51,136
Ok. Vi har en hona på 150 pund

279
00:16:51,212 --> 00:16:54,375
med rivsår på bröst och huk.

280
00:16:54,482 --> 00:16:56,347
Korta andetag. Rekommendationer?

281
00:16:56,417 --> 00:16:58,544
Läkare? Michael är en stor pojke.

282
00:16:58,619 --> 00:17:01,144
Han behöver ingen låtsasmedicin. Rätt?

283
00:17:01,222 --> 00:17:04,988
Det är inte låtsas. Hon kan hjälpa till.
Michael, nog. Jag ber om ursäkt.

284
00:17:05,059 --> 00:17:06,822
Vi slösar bort tid.
Ingen skojar.

285
00:17:06,928 --> 00:17:09,260
Michael.
Snälla låt henne inte dö.

286
00:17:09,330 --> 00:17:12,026
Michael. Det är ett rådjur.

287
00:17:12,100 --> 00:17:15,194
Vi ska ta hem henne
och flå henne och frys in köttet.

288
00:17:15,269 --> 00:17:17,362
Varför?
För det är vad du gör.

289
00:17:17,438 --> 00:17:21,169
Du sparar dem inte, du äter dem.
Nej, pappa. Läkaren kan rädda henne!

290
00:17:21,242 --> 00:17:22,732
Nej.
Det vet du inte.

291
00:17:22,810 --> 00:17:25,779
Min son måste lära sig att växa upp
och möta saker.

292
00:17:27,348 --> 00:17:30,044
Du har rätt. Jag hjälper honom inte.

293
00:17:30,118 --> 00:17:32,052
Jag hjälper Bambi.

294
00:17:32,120 --> 00:17:35,681
Så ge mig Ambu-väskan och saltlösning. Jag startar en IV.

295
00:17:35,790 --> 00:17:37,451
Tack.

296
00:17:43,197 --> 00:17:45,688
Fortfarande inga tecken på Burke. Du har en avskuren arm.

297
00:17:45,767 --> 00:17:49,032
Min arm. Mina. Kom ifrån det.
Han kanske inte är med idag.

298
00:17:49,103 --> 00:17:51,333
Du kanske bara borde se honom.
Åh, nej, nej.

299
00:17:51,406 --> 00:17:55,467
Om jag aldrig ser honom kommer jag inte bry mig.
Jag har sett Derek och Derek har sett mig.

300
00:17:55,543 --> 00:17:57,807
Och?
Besvärlig. Plus att han verkar känna Lexie.

301
00:17:57,879 --> 00:17:59,574
Och?
Mer besvärligt.

302
00:17:59,647 --> 00:18:01,945
Din praktikant är min halvsyster. Hur konstigt?

303
00:18:02,016 --> 00:18:06,476
Jag försöker rädda Bambis liv. Min
praktikanter tycker att jag är en förlorare. Avskuren arm.

304
00:18:06,554 --> 00:18:08,181
Callie är en kärring.
Ord.

305
00:18:08,256 --> 00:18:11,282
Hon kommer inte att släppa mig från min patient.
Inget fel. Han är en nöt.

306
00:18:11,359 --> 00:18:13,827
Avskuren arm.
Är det någon som känner till rådjur?

307
00:18:13,895 --> 00:18:16,455
De smakar gott.
Ont.

308
00:18:18,900 --> 00:18:22,165
George, avskuren arm.
Plus, Mers halvsyster är min praktikant.

309
00:18:22,236 --> 00:18:26,002
Izzie spelar Dr Dolittle.
Och Alex hatar din fru.

310
00:18:26,107 --> 00:18:28,337
Dr Sloan är redo för armen.

311
00:18:28,409 --> 00:18:32,277
Jag säger det. George är en röv.
Jag tror att det är mitt fel.

312
00:18:32,346 --> 00:18:34,837
Jag sa några saker och nu pratar han inte med mig.

313
00:18:34,916 --> 00:18:37,544
Varför klagar han? Chick praktikanter är heta.

314
00:18:37,618 --> 00:18:39,950
Han är gift, Alex.
Ja. Han är gift.

315
00:18:40,021 --> 00:18:43,320
Vet du vem som är riktigt het? Den där Lexie-tjejen.

316
00:18:43,391 --> 00:18:46,121
Få ut. Innan jag skadade dig.

317
00:18:47,261 --> 00:18:51,027
Jag åker över Callie till Bailey.
Callie är över Baileys huvud.

318
00:18:51,132 --> 00:18:53,657
Andligt sett är Bailey över allas huvud.

319
00:18:53,734 --> 00:18:57,693
Dr Bailey. Hur går det?

320
00:18:57,805 --> 00:19:00,831
Jag skulle inte veta. Fråga Dr Torres.
Miranda.

321
00:19:00,908 --> 00:19:02,273
Jag vill inte prata.

322
00:19:02,376 --> 00:19:04,606
Det är inte så att du inte vill prata.

323
00:19:04,679 --> 00:19:10,515
Bra. Hur mår din fru?
Tja, hon är... hon är bra.

324
00:19:10,585 --> 00:19:15,955
Jag har inte flyttat in ännu.
Hon har inte låtit mig flytta in igen.

325
00:19:16,057 --> 00:19:18,491
Hon tar inte emot mina samtal.

326
00:19:18,559 --> 00:19:20,720
Vänta. Det är inte det jag vill prata om.

327
00:19:20,828 --> 00:19:23,797
Chefsbo. Vi ska ha det här samtalet.

328
00:19:23,865 --> 00:19:26,333
Beordrar du mig att prata med dig om detta?

329
00:19:26,400 --> 00:19:30,359
Nej, jag beordrar dig inte...
Okej då. Adjö, sir.

330
00:19:32,840 --> 00:19:34,774
Jag pratade med familjen. På väg.

331
00:19:34,842 --> 00:19:37,504
Jag har parkerat en ELLER. Vi har inte mycket tid.

332
00:19:37,578 --> 00:19:39,512
Kan jag få en förloppsanteckning?

333
00:19:39,580 --> 00:19:42,674
Öh, vill du kanske ta en drink senare?

334
00:19:42,750 --> 00:19:44,911
Vad?
En drink.

335
00:19:45,019 --> 00:19:47,783
Ge mig en anledning till varför vi inte kan umgås.

336
00:19:47,855 --> 00:19:50,415
Jag gillar inte dig.
På grund av Meredith?

337
00:19:51,492 --> 00:19:53,357
Jag gillar inte dig för att du är du.

338
00:19:53,427 --> 00:19:54,985
Hmm.

339
00:19:55,096 --> 00:19:57,929
Hur mår Meredith förresten? Är hon okej?

340
00:19:57,999 --> 00:20:01,162
Hon mår bra.
Hon är alltid bra. Det är hennes problem.

341
00:20:01,269 --> 00:20:06,172
Vi är bra människor. Vi klarar oss bra. Vi mår bra.

342
00:20:09,677 --> 00:20:13,807
Hur mår Dr Burke? Det har jag inte
sett honom runt omkring. Är han ledig idag?

343
00:20:16,350 --> 00:20:18,079
Här.
Tack, doktor.

344
00:20:18,152 --> 00:20:21,485
Dr. Burke lämnade in sitt brev
av avgång för två veckor sedan.

345
00:20:21,556 --> 00:20:22,818
Han ville att jag skulle berätta för dig.

346
00:20:24,492 --> 00:20:28,451
Är han borta?
Ledsen.

347
00:20:28,529 --> 00:20:31,020
Tja, var inte det. jag är...
Bra?

348
00:20:31,098 --> 00:20:32,395
Ja.

349
00:20:54,255 --> 00:20:56,917
Cirkulationssystemet hos ett rådjur?
Håll käften.

350
00:20:57,658 --> 00:21:02,357
Åh... Dr. Bailey, kunde du inte använda en
extra uppsättning händer i operationsavdelningen idag?

351
00:21:02,430 --> 00:21:04,796
Jag såg en app på tavlan. Jag är bra på appys.

352
00:21:04,899 --> 00:21:07,459
Torres. Hon är ansvarig för vilka ärenden du får.

353
00:21:07,568 --> 00:21:10,696
Svårt att sätta en knäskål när din patient är i gropen,

354
00:21:10,771 --> 00:21:13,638
tycker du inte?
Vad som helst.

355
00:21:15,977 --> 00:21:18,468
Jag vet inte hur du gjorde det.
Gjorde vad?

356
00:21:18,546 --> 00:21:21,913
Få dem att lyssna på dig.
Ge dig lite respekt.

357
00:21:26,387 --> 00:21:30,118
Dr. Bailey, du skulle inte råka veta något om

358
00:21:30,191 --> 00:21:32,159
ett rådjurs anatomi?

359
00:21:34,795 --> 00:21:37,958
Inte min praktikant, inte mitt företag. Inte längre.

360
00:21:40,534 --> 00:21:44,026
Din mans skador är allvarliga eftersom...

361
00:21:44,105 --> 00:21:48,371
De är extremt traumatiska.
Jag är ledsen. Vad betyder det?

362
00:21:49,677 --> 00:21:53,044
Det enda som håller hans huvud
på hans kropp finns hud och muskler.

363
00:21:53,114 --> 00:21:56,572
Om han rör sig ens en bråkdel av en tum kan det döda honom.

364
00:21:56,651 --> 00:21:58,744
Så säger du att...

365
00:21:58,819 --> 00:22:03,119
Jag säger att när du ser honom,
detta kan vara sista gången.

366
00:22:04,692 --> 00:22:07,183
Det här kan vara sista gången du ser honom vid liv.

367
00:22:12,967 --> 00:22:15,026
Har du ont, sötnos?

368
00:22:17,338 --> 00:22:20,865
Bra. Två blinkningar. Du har inte ont.

369
00:22:22,943 --> 00:22:24,672
Varför svarar inte pappa?

370
00:22:24,745 --> 00:22:27,805
Just nu behöver vi bara önska
Pappa lycka till i operationen

371
00:22:27,882 --> 00:22:30,544
och berätta för honom hur mycket vi älskar honom. Ok?

372
00:22:31,919 --> 00:22:36,856
För det gör vi. Jag älskar dig så mycket, Henry.

373
00:22:44,699 --> 00:22:46,667
Vad är... vad är tre blinkningar?

374
00:22:46,734 --> 00:22:49,168
Vi har bara jobbat med en och två.

375
00:22:52,440 --> 00:22:56,467
Är det jag älskar dig? Säger du att du älskar oss?

376
00:22:57,945 --> 00:23:00,641
Tre blinkningar är "Jag älskar dig."

377
00:23:03,017 --> 00:23:05,349
Vi kommer att klara oss, Henry.

378
00:23:06,921 --> 00:23:11,085
Du kommer att klara det och vi kommer alla att ha det bra.

379
00:23:12,560 --> 00:23:14,323
Det är dags att gå.

380
00:23:14,395 --> 00:23:18,092
Okej killar, låt oss låta de här läkarna fixa pappa.

381
00:23:54,568 --> 00:23:57,332
George.
Hej.

382
00:23:57,405 --> 00:24:00,841
George, varför undviker du mig?

383
00:24:00,908 --> 00:24:04,469
Jag är på väg till operation.
Jag menar inte just nu. jag menar...

384
00:24:06,080 --> 00:24:10,414
Inte ett ord på 17 dagar?

385
00:24:10,484 --> 00:24:13,647
Jag säger att jag älskar dig och inte ett ord?

386
00:24:13,754 --> 00:24:15,688
Var har du varit?
Här!

387
00:24:15,756 --> 00:24:17,883
Exakt där jag var för ett år sedan.

388
00:24:19,927 --> 00:24:22,088
Jag är ledsen. jag...

389
00:24:22,196 --> 00:24:24,756
Förlåt.

390
00:24:24,832 --> 00:24:26,800
Jag skrämmer. Jag är praktikant igen.

391
00:24:26,901 --> 00:24:30,166
Ja, vi skrämmer alla. Vi skrämmer alla.

392
00:24:30,237 --> 00:24:32,068
Praktikanter som tror att jag är galen.

393
00:24:32,139 --> 00:24:35,506
Jag kanske faktiskt är galen pga
dag ett av mig som ansvarig,

394
00:24:35,576 --> 00:24:38,067
Jag räddar Bambi. Vi skrämmer alla.

395
00:24:38,145 --> 00:24:40,375
Sedan när började du kalla mig Bambi?

396
00:24:40,448 --> 00:24:43,747
Vad? Jag kallar dig inte Bambi.
Nej. Jag menar, jag vet. jag under...

397
00:24:43,818 --> 00:24:46,286
Jag förväntar mig det från Cristina eller Alex. Men...

398
00:24:46,353 --> 00:24:49,516
Jag är Bambi! Jag är Bambi, George, okej?

399
00:24:49,590 --> 00:24:54,960
Om någon i den här situationen är ledsen
liten seriefigur, det är jag.

400
00:24:55,062 --> 00:24:58,156
Jag är helt ensam i skogen.
Helt ensam i skogen, George.

401
00:24:58,232 --> 00:25:01,998
Och min mamma har blivit skjuten av en jägare,
och var är du?

402
00:25:02,102 --> 00:25:03,660
Var fan är du?

403
00:25:08,075 --> 00:25:09,633
Jag är på väg till operation.

404
00:25:15,950 --> 00:25:19,681
Jag är verkligen sugen på en drink, du vet. Om du behöver prata.

405
00:25:19,753 --> 00:25:22,688
Vad skulle jag behöva prata om?
Meredith.

406
00:25:22,756 --> 00:25:25,657
Du hade tur, man. Den där tjejen ryckte runt på dig.

407
00:25:25,726 --> 00:25:29,787
Ingen aning om vad du pratar om.
Hej, jag är bara...

408
00:25:29,864 --> 00:25:33,425
Verkade som att du kunde använda en vän nu.

409
00:25:33,534 --> 00:25:36,162
Merediths mamma ville aldrig ha henne.

410
00:25:36,237 --> 00:25:39,206
Hennes pappa var aldrig i närheten.
Hon har rätt att bli skadad.

411
00:25:39,273 --> 00:25:41,434
Och vi tillsammans?
Det är ett stort steg för henne.

412
00:25:41,509 --> 00:25:45,445
Hennes vän blir kvar på altaret. Hon
ser sådana här saker, de fungerar inte.

413
00:25:45,513 --> 00:25:48,846
Hon får panik, hon vill ha det här, hon vet inte hur hon ska ha det.

414
00:25:48,916 --> 00:25:52,408
Vet du vad? Det är inte hennes fel.
Prata inte med mig om Meredith.

415
00:25:52,486 --> 00:25:56,752
Du vet inte vad du pratar om
ungefär. Och jag vill inte ha en vän.

416
00:26:03,931 --> 00:26:06,627
Ok, Nancy. Jag vill att du räknar tillbaka från 100, okej?

417
00:26:06,700 --> 00:26:10,466
Nej. Nej, jag är inte redo.
Det är precis som att gå och sova.

418
00:26:10,571 --> 00:26:13,506
Jag kan inte göra det här ensam.
Jag vill inte vara ensam längre.

419
00:26:13,574 --> 00:26:15,337
Jag vet.
Nej, jag är rädd!

420
00:26:15,409 --> 00:26:18,776
Jag vet.
Jag är rädd, Meredith!

421
00:26:18,879 --> 00:26:21,370
Jag vet.

422
00:26:21,448 --> 00:26:24,110
Jag tycker att det är väldigt modigt, det du gör.

423
00:26:25,085 --> 00:26:27,576
Det är bättre att vara ensam och känna sig som en framgång

424
00:26:27,655 --> 00:26:31,022
än att vara i ett förhållande och känna sig som ett misslyckande hela tiden.

425
00:26:31,125 --> 00:26:33,423
Det är vad jag tycker.

426
00:26:33,494 --> 00:26:36,156
Så låt oss bara ta hand om din arm.

427
00:26:36,230 --> 00:26:38,790
Sen tar vi hand om resten senare, okej?

428
00:26:45,406 --> 00:26:48,239
Det verkar som att jag är tillbaka till barnvakten.

429
00:26:51,412 --> 00:26:54,381
Vad tusan? Vem tog mina klämmor?
Förbandssaxen?

430
00:26:54,481 --> 00:26:58,144
Joey.

431
00:27:03,023 --> 00:27:06,390
Främmande kropp. Hans underliv är stel.
Någon söker Dr Bailey nu!

432
00:27:06,493 --> 00:27:09,155
Gå! Kom igen, Joey.

433
00:27:14,802 --> 00:27:18,363
Du gillar hamburgare, eller hur?
Ja.

434
00:27:18,439 --> 00:27:22,569
Spaghetti med köttbullar och lasagne?
Mm-hmm.

435
00:27:23,811 --> 00:27:27,440
Det är nötkött.
Det är ko du äter, son.

436
00:27:27,514 --> 00:27:28,879
Vad menar du?

437
00:27:28,949 --> 00:27:32,077
Skulle vi kunna ha lektionen om livets cirkel senare? Jag måste komma in.

438
00:27:32,152 --> 00:27:34,313
Förlåt.
Ja.

439
00:27:40,094 --> 00:27:42,255
Hennes ögon är glasiga.

440
00:27:42,329 --> 00:27:45,196
Du. Gå in här och vädra dig. Ge mig det här.

441
00:27:49,970 --> 00:27:52,871
Vi håller på att förlora henne.
Detta är barnsligt och löjligt.

442
00:27:52,940 --> 00:27:56,603
Det är det inte. Det är inte barnsligt att hålla
till hoppet. Det är faktiskt väldigt svårt.

443
00:27:56,677 --> 00:28:00,204
Din son vill tro
vissa saker kan lösa sig till det bästa.

444
00:28:00,280 --> 00:28:02,248
Ge mig paddlarna.

445
00:28:04,118 --> 00:28:05,779
Kom igen.
Vad gör hon?

446
00:28:05,853 --> 00:28:09,118
Försäkrar att vi aldrig ser insidan av en operationscentral i år.

447
00:28:12,226 --> 00:28:15,753
Hon är i v-fib. Jag kommer att chocka.
Ladda till 300 och stå tillbaka.

448
00:28:17,231 --> 00:28:18,755
Ok. Rensa.

449
00:28:27,408 --> 00:28:30,571
Åh, herregud! Åh, herregud! Hon lever.

450
00:28:30,644 --> 00:28:33,169
Det fungerade. Hon är okej. Allt kommer att ordna sig.

451
00:28:35,549 --> 00:28:37,107
Åh, herregud!

452
00:28:41,088 --> 00:28:44,455
Fick en stor blödning. Dr. Grey, tryck och håll nere här.

453
00:28:44,558 --> 00:28:48,255
Hon har sammandragningar.
Ta en titt. Förmodligen stressen.

454
00:28:48,328 --> 00:28:50,489
Nej, de här är starka med två minuters mellanrum.

455
00:28:50,564 --> 00:28:54,864
Ring OB och få in någon här.
Jag tror inte det finns tid att ringa.

456
00:28:54,935 --> 00:28:57,665
Hennes vatten gick sönder.
Ring Peds. Få en varmare här.

457
00:28:57,738 --> 00:28:59,672
Bebis kommer.
Få henne i stigbyglar.

458
00:28:59,740 --> 00:29:01,207
Omvänd Trendelenburg?

459
00:29:01,275 --> 00:29:04,244
Låt sjuksköterskan trycka på magen.
Utan att knuffa.

460
00:29:04,344 --> 00:29:09,247
Jag håller fast vid en stor artär här.
Ok. Klämma.

461
00:29:11,652 --> 00:29:13,142
Sax.

462
00:29:14,288 --> 00:29:16,654
Jag fick det. Jag fick honom.

463
00:29:23,197 --> 00:29:25,165
Bra jobbat, George.
Tack.

464
00:29:25,265 --> 00:29:26,789
Ja, vi är alla hjältar.

465
00:29:26,867 --> 00:29:30,234
Nu, om ingen har något emot det, skulle jag vilja ha det
denna kvinnas arm fastsydd.

466
00:29:33,674 --> 00:29:36,199
Som hon sa, hon kommer att behöva det.

467
00:29:42,716 --> 00:29:44,809
Börjar fusionen nu.

468
00:29:46,587 --> 00:29:49,522
Flyttade han precis?

469
00:29:50,724 --> 00:29:53,056
Åh, han flyttade definitivt.
Anestesiljus.

470
00:29:53,127 --> 00:29:55,891
Yang, stabilisera hans nacke.
Ok. Ta tag i hans fötter.

471
00:29:55,996 --> 00:29:59,022
Under duken och kontaminera inte det sterila fältet.

472
00:29:59,099 --> 00:30:03,001
tills han är under. Vi kan inte riskera
även den minsta rörelse.

473
00:30:04,071 --> 00:30:07,700
Du kan inte röra dig. Hör du mig?
Detta är inte ett alternativ.

474
00:30:07,775 --> 00:30:09,936
Allt kommer inte att bli bra om du flyttar.

475
00:30:10,043 --> 00:30:12,307
Det blir motsatsen till bra.

476
00:30:12,379 --> 00:30:17,043
Du kan inte lämna.
De människor du älskar, de behöver dig.

477
00:30:17,117 --> 00:30:19,585
Inte bara minnet av att du älskade dem.

478
00:30:29,897 --> 00:30:33,025
Någon som vill förklara för mig
hur min patient hamnade i denna operation

479
00:30:33,100 --> 00:30:36,866
och jag blev inte ens informerad? Karev?

480
00:30:36,970 --> 00:30:39,461
Titta...
Dr Karev sökte dig inte

481
00:30:39,540 --> 00:30:44,603
för han vet hur man prioriterar.
För tio minuter sedan kodade den här patienten

482
00:30:44,678 --> 00:30:48,239
från en perferad buk. Under omständigheterna,

483
00:30:48,315 --> 00:30:53,753
Dr Karevs snabba tänkande är anledningen
att din patient ens fortfarande lever.

484
00:30:53,821 --> 00:30:57,917
Jag förväntar mig ett fullt dikterat diagram
innan du åker ikväll, Karev.

485
00:30:59,293 --> 00:31:03,059
Jackpott.
Svalde han dem?

486
00:31:03,130 --> 00:31:05,792
Stackars dåre, måste lida av pica.

487
00:31:05,866 --> 00:31:09,029
Okontrollerbar lust att äta allt.

488
00:31:09,102 --> 00:31:11,468
Kolla in det. Det är en buffelnickel.

489
00:31:11,538 --> 00:31:16,908
Dr Bailey. Jag såg att du var inskuren. Jag tänkte titta förbi.

490
00:31:16,977 --> 00:31:20,276
Se vad du har.
Vad har jag?

491
00:31:20,347 --> 00:31:24,909
Två dollar och 37 cent, sir. I förändring.

492
00:31:41,468 --> 00:31:44,301
Det är som en söt festival här inne.

493
00:31:45,973 --> 00:31:48,737
Jag levererade den för en timme sedan.

494
00:31:48,842 --> 00:31:52,903
Åh, herregud. Tja, varför är du inte, liksom,
hoppa upp och ner?

495
00:31:54,281 --> 00:31:57,910
Jag har gjort det här förut! Det här är déjà vu!

496
00:32:00,320 --> 00:32:01,981
Äh...

497
00:32:03,190 --> 00:32:06,956
George, du klarade inte din
praktikanttest. Du vet, det händer.

498
00:32:07,060 --> 00:32:10,962
Det är ingens fel. Rätt?

499
00:32:11,031 --> 00:32:14,592
Ja. Ja, det är ingens fel.

500
00:32:14,701 --> 00:32:17,534
Det är bara det att Callie gav Cristina studiekorten,

501
00:32:17,604 --> 00:32:21,472
Meredith skrev ingenting,
Cristina planerade ett bröllop, Izzie...

502
00:32:21,541 --> 00:32:23,873
Izzie var bara tvungen...

503
00:32:23,944 --> 00:32:26,310
Du vet, jag är ansvarig.

504
00:32:26,413 --> 00:32:29,678
Jag har alltid varit ansvarig.
Jag säger inte "Vad med mig?

505
00:32:29,750 --> 00:32:33,311
När får jag det jag vill ha? När gör jag
få vara någon annan än killen

506
00:32:33,387 --> 00:32:35,548
vem upprepar sitt praktikår?" Men...

507
00:32:35,622 --> 00:32:38,113
Men hur är det med dig.
Ja.

508
00:32:41,161 --> 00:32:44,130
Jag hade inte tänkt vara här.

509
00:32:44,197 --> 00:32:47,098
Jag var redo för en praktikplats på Mass Gen.

510
00:32:47,167 --> 00:32:52,127
Och så får min mamma hicka och jag är på en begravning.

511
00:32:54,508 --> 00:32:56,601
Vi har alla problem.

512
00:32:57,210 --> 00:33:01,840
Mammor dör och pappor dricker så mycket de
vet inte ens vilket år de är på.

513
00:33:01,915 --> 00:33:03,678
Och systrar, jag...

514
00:33:03,750 --> 00:33:07,379
Jag visste inte ens att det fanns en
Meredith Gray tills för ett par månader sedan.

515
00:33:07,454 --> 00:33:10,719
Och hon kommer inte... hon vill inte ens prata med mig.

516
00:33:10,791 --> 00:33:13,282
Jag vill inte vara här.

517
00:33:13,360 --> 00:33:18,388
Du vet, jag... Jag skulle ge vad som helst för att inte vara här.

518
00:33:18,465 --> 00:33:22,231
Du vet, att få mitt liv att fungera som jag planerat.

519
00:33:22,336 --> 00:33:25,567
Att ens ha tid att fråga: "Vad med mig?"

520
00:33:25,639 --> 00:33:28,733
Så du ändrar dig. Du kommer över det.

521
00:33:31,078 --> 00:33:33,603
Jag är här nu, så...

522
00:33:35,148 --> 00:33:36,706
Och du?

523
00:33:39,353 --> 00:33:42,117
Du födde ett barn idag.

524
00:33:43,457 --> 00:33:47,018
Så sluta tycka synd om dig själv.

525
00:33:54,267 --> 00:33:55,996
Du...

526
00:33:59,306 --> 00:34:01,137
är typ häftiga.

527
00:34:02,843 --> 00:34:04,276
Jag vet.

528
00:34:21,962 --> 00:34:25,728
Karev, varför ser du inte till att Psych's
beredd att rådfråga patienten.

529
00:34:25,832 --> 00:34:27,094
Tack.

530
00:34:27,167 --> 00:34:29,658
Oavsett om du gillar det eller inte så pratar vi.

531
00:34:29,736 --> 00:34:31,601
Chef.
Jag vet att du är arg.

532
00:34:31,671 --> 00:34:34,401
Nej, jag är inte arg. Jag är inte besviken.

533
00:34:34,474 --> 00:34:39,104
Jag är mållös. Jag vill inte prata
för jag är mållös.

534
00:34:39,179 --> 00:34:43,206
Det gör mig mållös att inse att du inte trodde det

535
00:34:43,283 --> 00:34:46,377
Jag skulle ha blivit en utmärkt chefsbo.

536
00:34:46,453 --> 00:34:49,320
Rätt. Du skulle ha blivit en utmärkt chefsbo.

537
00:34:50,257 --> 00:34:54,023
Men du kommer att bli en ännu bättre kirurg.

538
00:34:54,094 --> 00:34:56,062
Du hör hemma i operationen, Bailey.

539
00:34:58,098 --> 00:35:00,225
Fokusera på att finslipa dessa färdigheter,

540
00:35:00,300 --> 00:35:04,999
inte på hur väl du kan jonglera med scheman
eller fyll i pappersarbete.

541
00:35:05,072 --> 00:35:09,236
Tro mig, jag vet. Du kommer att tacka mig för detta en dag.

542
00:35:10,911 --> 00:35:12,401
Men inte idag.

543
00:35:25,759 --> 00:35:27,920
Jag är den som skulle kunna använda en vän.

544
00:35:29,029 --> 00:35:31,589
Jag sa att du kunde använda en vän. Jag skulle kunna använda en vän.

545
00:35:31,665 --> 00:35:34,361
Mark. jag...
Jag kom inte till Seattle för Addison.

546
00:35:34,434 --> 00:35:37,892
Jag kom inte till Seattle för att vara chef.
Jag kom till Seattle för dig. Ok?

547
00:35:37,971 --> 00:35:40,201
Jag kom till Seattle för att hämta dig tillbaka.

548
00:35:47,914 --> 00:35:51,281
Jag vet. Jag vill ta tillbaka det nu, men jag har redan sagt det, så...

549
00:35:52,652 --> 00:35:55,621
Ja. Vi kanske borde ta en drink.

550
00:35:55,689 --> 00:35:58,385
Vi kunde.
Ja. Inte idag.

551
00:36:09,069 --> 00:36:12,232
Jag vet att du inte vaknade och förväntade dig att det var så här

552
00:36:12,339 --> 00:36:14,239
din första dag skulle gå.

553
00:36:14,307 --> 00:36:18,869
Du trodde att du skulle få fästa igen
en arm eller observera hjärnkirurgi.

554
00:36:18,979 --> 00:36:21,311
Istället hjälpte du till att rädda livet på ett rådjur.

555
00:36:21,381 --> 00:36:24,873
Du kan gnälla och klaga på det
eller justera dina förväntningar.

556
00:36:24,951 --> 00:36:26,885
Gilla det eller inte, du har fastnat för mig.

557
00:36:26,953 --> 00:36:30,912
Jag är den typen av läkare som låter ett barn
övertyga henne om att hon kan göra det omöjliga.

558
00:36:33,126 --> 00:36:34,889
Dessutom när jag vaknade i morse,

559
00:36:34,995 --> 00:36:37,156
Jag trodde att det skulle bli annorlunda idag.

560
00:36:37,230 --> 00:36:39,892
Jag trodde att jag skulle få de bra praktikanterna.

561
00:36:39,966 --> 00:36:42,196
Istället fastnar jag med duddarna.

562
00:36:42,269 --> 00:36:45,397
Så jag måste anpassa mina förväntningar också.

563
00:37:39,826 --> 00:37:41,657
Vad?
Vi hörde...

564
00:37:41,728 --> 00:37:45,289
Vi hörde att du födde ett barn idag.
På din första dag som praktikant.

565
00:37:45,365 --> 00:37:47,856
Ja.
Hur var det?

566
00:37:47,934 --> 00:37:49,561
Gjorde du det själv?

567
00:37:49,636 --> 00:37:52,696
Var det liksom? Gjorde ditt huvud
explodera av det fantastiska?

568
00:37:52,772 --> 00:37:54,899
Din allra första dag.

569
00:37:59,913 --> 00:38:03,349
Det var vackert... han kom ut riktigt snabbt.

570
00:38:04,751 --> 00:38:08,812
Jag var tvungen att, eh, du vet, bestämma sladdens position.

571
00:38:08,888 --> 00:38:11,857
Vet du vad en omvänd Trendelenburg är?

572
00:38:21,601 --> 00:38:25,332
Fyllde hela den här väskan med mynt
från min patients mage idag.

573
00:38:25,405 --> 00:38:27,100
Ingen skojar.

574
00:38:42,956 --> 00:38:44,719
Jag saknar Rebecca.

575
00:38:53,366 --> 00:38:55,061
Jag saknar Burke.

576
00:39:01,341 --> 00:39:02,706
Vill du ha lite pengar?

577
00:39:04,010 --> 00:39:05,910
Ändra.

578
00:39:07,213 --> 00:39:09,113
Vi gillar det inte.

579
00:39:09,182 --> 00:39:11,150
Vi fruktar det.

580
00:39:13,987 --> 00:39:17,753
Vad? Vill du förödmjuka mig lite mer?

581
00:39:17,857 --> 00:39:21,088
För jag förstår det. jag suger.
Jag suger på mitt jobb. Jag suger som fru.

582
00:39:21,161 --> 00:39:26,121
Jag suger runt omkring. Så varsågod.
Förödmjuka mig lite mer. Behaga.

583
00:39:31,271 --> 00:39:32,795
Hoppas morgondagen är bättre.

584
00:39:35,809 --> 00:39:38,710
Men vi kan inte hindra det från att komma.

585
00:39:44,384 --> 00:39:45,510
Meredith?

586
00:39:49,155 --> 00:39:50,520
Meredith.

587
00:39:58,098 --> 00:40:00,658
Antingen anpassar vi oss till förändringar...

588
00:40:04,270 --> 00:40:06,431
eller så blir vi lämnade.

589
00:40:24,591 --> 00:40:26,320
jag... um...

590
00:40:28,228 --> 00:40:30,287
Du är inte redo för det här.

591
00:40:30,363 --> 00:40:32,524
Nej.

592
00:40:32,632 --> 00:40:35,465
Jag bad om för mycket.

593
00:40:35,535 --> 00:40:38,197
Jag tror det.

594
00:40:38,271 --> 00:40:39,898
Så det här är det?

595
00:40:43,343 --> 00:40:46,244
Ja.
Vi gör slut.

596
00:40:48,214 --> 00:40:49,704
Vi gör slut.

597
00:40:50,683 --> 00:40:52,776
Det gör ont att växa.

598
00:40:52,852 --> 00:40:56,219
Den som säger att det inte gör det ljuger.

599
00:40:56,322 --> 00:40:58,085
Vi är splittrade.

600
00:41:00,360 --> 00:41:02,123
Det är gjort.

601
00:41:26,853 --> 00:41:29,481
En uppbrottskyss.
En uppbrottskyss.

602
00:41:32,158 --> 00:41:34,991
Jag vill ha lite uppbrottssex.
Ja. Uppbrottssex.

603
00:41:35,061 --> 00:41:37,188
Men här är sanningen:

604
00:41:37,263 --> 00:41:40,232
ibland, ju mer saker förändras,

605
00:41:40,300 --> 00:41:42,666
ju mer de förblir desamma.

606
00:41:55,715 --> 00:42:00,584
Och ibland, oj, ibland är förändring bra.

607
00:42:03,923 --> 00:42:06,187
Jag älskar dig också.

608
00:42:06,259 --> 00:42:10,992
Ibland är förändring...

609
00:42:13,266 --> 00:42:14,824
allt.